The following Hebrew words should be spelled and vocalized as they appear in current editions of the Siddur, on the pages indicated:
In the Beraisa of Rabbi Yishmael (p. 26): וכן שני כתובים.
In Kaddish (passim): יתגדל ויתקדש.1
In Mizmor Shir Chanukas HaBayis (p. 30): חייתני.
In Ashrei (p. 33): זכר רב טובך.
In Halleluka (p. 35): משליך קרחו.
Before Shema (p. 43): ומברכים ומשבחים.2
In Tachanun (p. 62): מנו מאמר and ושם נאמר.
In Tachanun (p. 68): זכור כי עפר אנחנו.
In Uva LeTzion (p. 72): ונטלתני.
